Marjiksen kaunotar vko 40

Myöhäissyksyn kukkijoista tämä on yksi kauneimmista ja kestävimmistä. Kukka rehottaa tanakasti tukevassa varressaan ja haastaa pikkuhallat vankalla olemuksellaan. Oikeasti kylmä puraisu vain kaunistaa kukan punerrusta entisestään. Perinteiseen perennatyyliin kasvi laajentuu ja runsastuu ihan itsestään vuosi vuodelta. Kyseessä on syksykaunotar Komeamaksaruoho (Sedum Herbstffreude).

Voi kasviparka millä nimellä sitä on kiusattu! ’Maksa’ruoho, yöks vaan. Oli sitten kyseessä sisäelin’maksa’ tai imperfekti ’Maksa!’ on assosiaatiot yhtä ikäviä. Nimen epätoivoinen suomentaja on yrittänyt kaunistella nimeä mainosmaisella kikalla laittamalla alkuun adjektiivin ’komea’. Tässä siis yritetään samaa kuin kirjolohessa, joka oikeasti on sateenkaarirautu. Ei mene läpi tällaiset helppoheikkimäiset heitot!

Sanotaanhan sitä, ettei nimi miestä pahenna. Eli ei kai sitten kasviakaan – ehkä. Paitsi kyllä vähän.